Ihr Spezialist für Sternwartentechnik!

Kuppel Instandsetzung

In Kooperation mit 4h-engeneering Jena setzen ich/wir Kuppeln und Schiebedachkonstruktionen instand.
Von der einfachen Wartung oder Reparatur bis hin zur Komplettsanierung ist alles möglich. Zudem kann jede Kuppel
auf Wunsch ascomfähig motorisiert werden. Der Werkstoff aus dem die Kuppel besteht (Holz, Metall oder GFK) spielt dabei keine Rolle,
da wir alle Werkstoffe beherrschen.

In partnership with 4h-engineering Jena, we repair domes and skylight structures.
From simple maintenance or repairs to complete refurbishment, anything is possible. Furthermore, any dome
can be fitted with an ascom-compatible motor on request. The material the dome is made of (wood, metal or GRP) is irrelevant,
as we are experienced in working with all materials.

	An der Sternwarte Sonneberg wurde an der großen Kuppel das Fahrwerk und die Spaltschieber instandgesetzt. Die Spaltschieber selbst mussten komplett erneuert werden, da sie nicht mehr zu retten waren. Lediglich die Komponenten aus Metall wurden restauriert und wieder in die neuen Spaltschieber eingesetzt. In dem Bild ist zu sehen wie die Spaltschieber eingesetzt wurden um zu sehen ob alles optimal passt. At the Sonneberg Observatory, the running gear and the shutters on the main dome were repaired. The shutters themselves had to be completely replaced, as they were beyond repair. Only the metal components were restored and refitted into the new shutters. The picture shows how the shutters were fitted to check that everything fits perfectly.
	Ohne Gerüst und Kran geht es natürlich nicht. Einfach ins Bild klicken für den Zeitraffer-Film! Of course, you can’t do it without scaffolding and a crane. Just click on the image to watch the time-lapse video!
	Die Instandsetzung von Fahrwerken kann auch in den meisten Fällen ohne ein abnehmen der Kuppel erfolgen. Das senkt die Kosten und verkürzt die Arbeitszeit. In most cases, chassis repairs can be carried out without removing the dome. This reduces costs and shortens the time taken.
	Hier rechts als rotes Bauteil zu sehen wurde hier eigens eine Hebevorrichtung gebaut um die Kuppel von innen leicht anzuheben, damit das frisch überholte Fahrwerksrad eingesetzt werden kann. The red component visible on the right here is a lifting mechanism that was specially constructed to raise the dome slightly from the inside, so that the freshly overhauled chassis wheel can be fitted.
	Hier ein Beispiel wie ein einstellbarer Getriebemotorträger aussehen kann. Here is an example of what an adjustable gear motor mount might look like.