
| Große
Freude bereitet
es mir bezahlbare Planetarien für Schulen und Vereine zu
bauen.
Das umfasst die komplette Einheit bestehend aus Projektor,
Projektionskuppel, Liegegestühl, Soundanlage und
Computertechnik.
Dem Gestaltungsspielraum sind keine Grenzen gesetzt. Auch bei der
Finanzierung durch Stiftungen oder Förderungen bin ich
behilflich. I take great pleasure in building affordable planetariums for schools and clubs. This includes the complete package, comprising a projector, projection dome, reclining seating, sound system and computer equipment. There are no limits to the design possibilities. I can also assist with securing funding from foundations or grants. |
|
| Das ist
das
Schulplanetarium in Zerbst mit einer 4,5 Meter Kuppel. Die
Herausforderung bestand darin die Wendeltreppe mit einzubeziehen.
Ausgestattet ist es mit einem 4K-Beamer und einer eigens entwickelten
Vorsatzoptik. Benutzt wird Stellarium auf einem Apple-Rechner, damit
alles flüssig läuft. Eine Soundanlage von Teufel
rundet das
Konzept ab. Die Wilhelm und Else Hereaus Stiftung hatte das Planetarium
zu 100% finanziert, da das Gesamtkonzept absolut passend für
die
schulische Bildung war. This is the school planetarium in Zerbst/Germany, featuring a 4.5-metre dome. The challenge lay in incorporating the spiral staircase into the design. It is equipped with a 4K projector and a specially developed attachment lens. Stellarium is run on an Apple computer to ensure everything runs smoothly. A sound system from Teufel completes the setup. The Wilhelm and Else Hereaus Foundation funded the planetarium in full, as the overall concept was perfectly suited to school education. |
|
![]() |
In
diesem aus dem Mittelalter stammenden Wehrturm befindet sich das
Planetarium des Gymnasiums Francisceum/Zerbst. This medieval defensive tower houses the planetarium of the Francisceum Grammar School in Zerbst/Germany |
![]() |
![]() Die aktuelle Projektionstechnik wird in Zukunft ein eigens berechnetes Objektiv beinhalten. Damit wird das Maximum aus der Ein-Beamer-Technik herausgeholt. Future projection technology will incorporate a specially designed lens. This will enable the single-projector system to perform to its full potential. |
| Alle
bisher von mir
hergestellten Projektionskuppeln sind aus Glasfaserkunststoff. Dadurch
sind sie recht leicht und wiederverwendbar, falls das Planetarium
umziehen muss. All the projection domes I have made so far are made of fibreglass-reinforced plastic. This makes them quite light and reusable should the planetarium need to move. |
|
| Hier die
Montage der 6
Meter Kuppel der Sternwarte Dieterskirchen. Die Kuppeln sind aus
mehreren Segmenten hergestellt, damit man die Kuppel auch durch eine
Türe bekommt. Here is the installation of the 6-metre dome at the Dieterskirchen/Germany Observatory. The domes are made up of several segments so that they can be brought through a doorway. |
|
| So um die 300 Schrauben
waren hier nötig um die Kuppel zu montieren. In diesem Fall
wurde
schwer entflammbares Filamentharz auf Kundenwunsch genommen. Mich
überrascht selbst jedesmal wie klein die Kuppeln von aussen
aussehen und von innen deutlich größer wirken. It took around 300 screws to assemble the dome. In this case, flame-retardant filament resin was used at the customer’s request. I’m always surprised myself at how small the domes look from the outside, yet appear much larger from the inside. |
|
| Auf
Wunsch des Kunden wurde
ein Projektor von mir gebaut nach Vorbild des selbstgebauten
Planetariums des CFG-Gymnasiums in Wuppertal. Er besteht aus 32
sternbildprojektoren und 4 Milchstrassenprojektoren. Bis zu 8
Planetenprojektoren konnten über Kugelköpfe
zugeschaltet
werden.. Die Tagesdrehung und Polhöhe konnten simuliert werden. At the customer’s request, I built a projector modelled on the homemade planetarium at the CFG Gymnasium in Wuppertal/Germany. It consists of 32 constellation projectors and 4 Milky Way projectors. Up to 8 planet projectors could be activated via ball joints. The diurnal rotation and polar height could be simulated. |